Biotic and abiotic interactions of deep-sea hydrothermal vent-endemic fish on the East Pacific Rise