Chemical defense of hydrothermal vent and hydrocarbon seep organisms: a preliminary assessment using shallow-water consumers