Chemical speciation drives hydrothermal vent ecology