Evolution of habitat use by deep-sea mussels