Functional traits provide new insight into recovery and succession at deep‐sea hydrothermal vents