Measurements of plume flow from a hydrothermal vent field