Coupled geophysical constraints on heat flow and fluid flux at a salt diapir