Deep-ocean temperature variations and implications for errors in seafloor heat flow determinations