Environmental acquisition of thiotrophic endosymbionts by deep-sea mussels of the genus Bathymodiolus