Experiments and numerical simulations of the dynamics of an R.O.V. thruster during maneuvering