Growth and distribution of mollusks at deep-sea vents and seeps