Iron and sulfide nanoparticle formation and transport in nascent hydrothermal vent plumes