An experimental analysis of the dynamics of a submerged tethered cradle in a seaway